『Hello、暗闇よ、僕の古き友人よ。

また、君と話しに来たんだ。』

 

『なぜって？そっと忍び寄ってきた幻想が

その種を置いていったから。

私が寝ている間にね・・・。』

 

『そして、私の脳に植えつけられてしまった幻想が

そこに今も留まってるよ。静寂の音のうちに・・・。』

 

※【サイモン&ガーファンクルの楽曲

The Sounds of Silence自訳】

 

The Sounds of Silenceは、サイモン&ガーファンクルの楽曲。

1964年に発表されたデビュー・アルバム

『水曜の朝、午前3時』に収録。

 

1965年バンドバージョンが1966年にビルボード誌で

週間ランキング第1位を2週連続で獲得。

1967年のアメリカ映画『卒業』の挿入曲として大ヒットした。

 

2012年には「文化、歴史、美術的に価値がある」として、

アメリカ議会図書館の国立録音登録簿に

登録されたことで伝説の楽曲となった。

 

 

午前6時起床。神棚に向かい打つ

柏手(かしわで)の音が家中に響き渡り、

再び静寂が包む。

ほの暗い朝に響き渡る

サウンド of サイレンス・・・。

 

この時間の張り詰めた空間の

クリアな空気感がいい。

 

1日のスタートです。